{"id":1545,"date":"2016-02-10T09:09:33","date_gmt":"2016-02-10T08:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/diligens.es\/?p=996"},"modified":"2016-02-10T09:09:33","modified_gmt":"2016-02-10T08:09:33","slug":"tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diligens.es\/en\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/","title":{"rendered":"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Consulta vinculante V4124-15, emitida por la Direcci\u00f3n General de Tributos (DGT) el 21 de diciembre de 2015.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta consulta analiza el caso de una empresa espa\u00f1ola que se dedica a prestar servicios de traducci\u00f3n a empresarios no establecidos en la Comunidad, concretamente en Jap\u00f3n y Rusia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La DGT comienza mencionando que para este servicio aplicar\u00eda, en principio, la regla general para casos B2B de localizaci\u00f3n en sede del destinatario. No obstante, la \u201cregla de uso y disfrute\u201d incluida en el art\u00edculo 70.Dos de la Ley 37\/1992 del IVA, establece para determinados servicios, entre los que se encuentran los de traducci\u00f3n, cuando conforme a las reglas de localizaci\u00f3n no se entiendan realizados en la Comunidad pero su utilizaci\u00f3n o explotaci\u00f3n efectivas se realicen en dicho territorio, que dichos servicios se entender\u00e1n prestados en el Territorio de Aplicaci\u00f3n del Impuesto (TAI).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Llegados a este punto, resulta crucial conocer el criterio adecuado que permita determinar que un servicio es utilizado o explotado en el TAI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta consulta hace referencia a la interpretaci\u00f3n que recientemente ha realizado la Comisi\u00f3n Europea respecto a la \u201cregla de uso y disfrute\u201d respecto de servicios de estudio de mercado. En este sentido, ha entendido la Comisi\u00f3n y tambi\u00e9n la DGT que <span style=\"text-decoration: underline;\">si el destinatario del servicio de traducci\u00f3n est\u00e1 llevando a cabo operaciones sujetas al Impuesto sobre el Valor A\u00f1adido en el TAI a las que se refiera el servicio de traducci\u00f3n, cabr\u00eda establecer un v\u00ednculo que permita la aplicaci\u00f3n de la cl\u00e1usula de uso efectivo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Haga clic\u00a0<a href=\"https:\/\/diligens.es\/en\/iva\/\">aqu\u00ed<\/a>\u00a0si quiere m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios de IVA o puede contactar en\u00a0<a href=\"\/en\/info@diligens.es\/\">info@diligens.es<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/diligens.inconectawebs.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/CV-4124-15.pdf\">CV 4124 15<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consulta vinculante V4124-15, emitida por la Direcci\u00f3n General de Tributos (DGT) el 21 de diciembre de 2015. Esta consulta analiza el caso de una empresa espa\u00f1ola que se dedica a prestar servicios de traducci\u00f3n a empresarios no establecidos en la Comunidad, concretamente en Jap\u00f3n y Rusia. La DGT comienza mencionando que para este servicio aplicar\u00eda, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4863,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[17,251,252,18],"class_list":["post-1545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-tributarias","tag-iva","tag-regla-uso-y-disfrute","tag-use-and-enjoyment-rule","tag-vat"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n - Diligens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diligens.es\/en\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n - Diligens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consulta vinculante V4124-15, emitida por la Direcci\u00f3n General de Tributos (DGT) el 21 de diciembre de 2015. Esta consulta analiza el caso de una empresa espa\u00f1ola que se dedica a prestar servicios de traducci\u00f3n a empresarios no establecidos en la Comunidad, concretamente en Jap\u00f3n y Rusia. La DGT comienza mencionando que para este servicio aplicar\u00eda, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diligens.es\/en\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diligens\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-10T08:09:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"diligens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"diligens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\"},\"author\":{\"name\":\"diligens\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/person\/f6c483592c38191661743d55669da89d\"},\"headline\":\"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2016-02-10T08:09:33+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-10T08:09:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\"},\"wordCount\":310,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png\",\"keywords\":[\"IVA\",\"regla uso y disfrute\",\"use and enjoyment rule\",\"VAT\"],\"articleSection\":[\"NOTICIAS TRIBUTARIAS\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\",\"name\":\"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n - Diligens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png\",\"datePublished\":\"2016-02-10T08:09:33+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-10T08:09:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png\",\"width\":500,\"height\":334},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/diligens.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diligens.es\/\",\"name\":\"Diligens\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diligens.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#organization\",\"name\":\"Diligens\",\"url\":\"https:\/\/diligens.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logodiligen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logodiligen.png\",\"width\":1200,\"height\":430,\"caption\":\"Diligens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/person\/f6c483592c38191661743d55669da89d\",\"name\":\"diligens\",\"sameAs\":[\"http:\/\/diligens.es\"],\"url\":\"https:\/\/diligens.es\/en\/author\/diligens\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n - Diligens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diligens.es\/en\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n - Diligens","og_description":"Consulta vinculante V4124-15, emitida por la Direcci\u00f3n General de Tributos (DGT) el 21 de diciembre de 2015. Esta consulta analiza el caso de una empresa espa\u00f1ola que se dedica a prestar servicios de traducci\u00f3n a empresarios no establecidos en la Comunidad, concretamente en Jap\u00f3n y Rusia. La DGT comienza mencionando que para este servicio aplicar\u00eda, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/diligens.es\/en\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/","og_site_name":"Diligens","article_published_time":"2016-02-10T08:09:33+00:00","og_image":[{"width":500,"height":334,"url":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png","type":"image\/png"}],"author":"diligens","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"diligens","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/"},"author":{"name":"diligens","@id":"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/person\/f6c483592c38191661743d55669da89d"},"headline":"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n","datePublished":"2016-02-10T08:09:33+00:00","dateModified":"2016-02-10T08:09:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/"},"wordCount":310,"publisher":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png","keywords":["IVA","regla uso y disfrute","use and enjoyment rule","VAT"],"articleSection":["NOTICIAS TRIBUTARIAS"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/","url":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/","name":"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n - Diligens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png","datePublished":"2016-02-10T08:09:33+00:00","dateModified":"2016-02-10T08:09:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#primaryimage","url":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png","contentUrl":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/diliblog.png","width":500,"height":334},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diligens.es\/tratamiento-del-iva-respecto-a-la-regla-del-uso-y-disfrute-aplicada-a-servicios-de-traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/diligens.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tratamiento del IVA respecto a la \u201cregla del uso y disfrute\u201d aplicada a servicios de traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diligens.es\/#website","url":"https:\/\/diligens.es\/","name":"Diligens","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diligens.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diligens.es\/#organization","name":"Diligens","url":"https:\/\/diligens.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logodiligen.png","contentUrl":"https:\/\/diligens.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logodiligen.png","width":1200,"height":430,"caption":"Diligens"},"image":{"@id":"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diligens.es\/#\/schema\/person\/f6c483592c38191661743d55669da89d","name":"diligens","sameAs":["http:\/\/diligens.es"],"url":"https:\/\/diligens.es\/en\/author\/diligens\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diligens.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}